L’antica forma a noi nota è hallo (875, 970 e 982, anno nel quale in un atto si definisce il paese vico etfundo). Essa non si discosta gran che dall’attua­le. Il toponimo è accomunato dagli etimologi al comasco Luglio nella derivazione dal gentilizio romano Lallius (o Lelius?). In effetti la radice pare consistere in un tema onomatopeico /-/, “ru­more ripetuto’, “balbettio”, dal quale può essere derivato un nome personale Lalus. Il dialetto bergamasco ha la forma arcaica lalo e quella mo­derna lélo per “allocco”, “finto tonto”.

È località del comune di Castione della Presolana nella frazione di Dorga, nota per un santuario mariano. Anticamente era comune, iscritto alla porta cittadina di San Lorenzo. Si tratta indub­biamente di una forma sincopata dall’aggettivo latino alnetanus, da alnetus, “macchia di ontani”.

Toponimo perduto. Si veda Entratico. LAVAGGIO

È frazione di Averara. Sarà la voce lavagg, “ab­beveratoio”, “bacino d’acqua”, che si ode in Val-sassina, da un tardo latino labaclum, simile a lava-crum.

LAVELLO

È località di Calolziocorte (in dialetto: olLaèl). Il toponimo appare nella forma attuale in un docu­mento del 1015. Nella Tavola Velleiate è citato un fondo dello stesso nome e ciò fa ritenere che l’etimo consista nel latino labellum, “vaschetta”, dal quale derivò il lombardo lavèl, “pila”, invoca­to dall’Olivieri. Il distacco del presunto articolo nella forma I-avello (donde l’italiano avello) si verificò per un vico Aello testimoniato da atti del X secolo e identificato dal Mazzi in una località “a tramontana di Calcio e sulla destra dell’Oglio”. Cognome derivato: Lavelli.

LAVINA

È frazione di Vedeseta. Dal tardo latino labina, “appezzamento di terreno che scivola (a valle)”, da labi, “cadere”, donde anche slavina. Il Rosa scrisse: «.Lavina, voce antica ne’ monti verso Val­tellina per “valanga”».

LAXOLO

Non assimilerei questo toponimo né a Lissogno di Como (che si ritiene derivato da ilicea, aggetti­vo di ilex, “leccio”) né a Usanza di Varese (forse da una base iberica alisos, “ontano”). Mi pare chiara la derivazione da un aggettivo latino laxus, “largo”, “ampio”, “esteso”, preceduto da un so­stantivo caduto in disuso con l’affermarsi della parlata volgare. Il toponimo originario sarà stato riferito ad un terreno da pascolo. Laxolo fa parte del comune di Brembilla.

LEFFE

Da un atto del 903: “in vicis et fundis Leufo, ecc.”. Nello statuto del 1263 compare già la for­ma attuale: “Comune de Lefe”. In uno studio cartografico di Leonardo da Vinci il paese è indi­cato con il nome Leva. La pronunzia dialettale è Léf; essa può avere tratto in inganno il grande artista nell’italianizzazione del toponimo, sull’e­sempio dei dialettali òf, “uovo”, nòf, “nove” e “nuovo” (si veda Vallevé). Dovrebbe escludersi una origine barbarica, considerando l’antichità del toponimo Leuquo (attuale Lecco). Il Volpi si limitò a ritenerlo “di origine incerta per quanto remotissima”. È probabilmente celtico e sarà da connettere al lemma indoeuropeo leu-, che assu­me vari significati (es.: lutum, “fango”). Cognome derivato: Leffi.

LENNA

Pare assai improbabile la derivazione da un nome personale romano Alenus. Il toponimo parve al Rosa “di suono greco o meridionale” ma un richiamo a Lemno è inverosimile. Lascia altresì perplessi il risalire ad un etrusco lemina, ipotizza­to dal Pieri; una radice celtica leu- dovrebbe dare negli antichi documenti Lèuna, con una strana terminazione -a (si pensi a Lecco, già Leuquo, a Leffe, già Leufo, a Lesse, già Leuces). Il toponimo sarà forse da mettere in relazione con il nome del torrente Enna, che precipitando dall’orrido della Val Taleggio sbocca nel Brembo a San Giovanni Bianco. Lenna si trova presso la confluenza dello Stabina con il Brembo, in una località ricca di acque; non pare quindi fantasioso supporre a ba­se del toponimo un antichissimo tema em o en (con varianti on e in) allusivo a corsi d’acqua. Questa ipotesi mi pare almeno più aderente alla realtà di quella di una possibile radice indoeuro­pea len, “lento”, “flessibile”. Quanto saranno attendibili le forme Lemna (1575) e Lemnu (1580) delle vecchie carte geografiche?

Il Pieri, sulla scorta del suffisso -eno, lo ritenne toponimo etrusco. L’antica forma Leverene ri­conduce a Leporenae, femminile plurale di un aggettivo leporenus (leporinus in Vairone), con suffisso osco-latino, dall’antico tema mediterra­neo lepro-, “lepre”. Sarà dunque stata antica­mente una località ricca di selvaggina stanziale. Lepreno è frazione di Serina.

Il nome di questa località di Viadanica potrebbe sottintendere un gentilizio latino, forse Valeria-nu(m), per il quale si sarebbe verificata la caduta della prima sillaba a causa del dileguo della v.

Così è chiamata da tempo immemorabile una località del territorio di Trescore: si tratta di una valletta solcata da un corso d’acqua che in dialet­to è detta semplicemente la ài (“la valle”). La valletta è detta invece ài del Léh, “valle di Lesse” ( Vallis Leti] in un documento del 1509). Un ma­noscritto dell’830 reca però la forma Leoces, che Angelo Mazzi mise in relazione con la misteriosa Leuceris della Tavola Peutingeriana, località sul­l’itinerario fra Bergamo e Brescia ai tempi del­l’imperatore Alessandro Severo (222-235). La permanenza dell’antico toponimo Lesse per desi­gnare la piccola valle, nella quale è identificabile almeno un toponimo di origine romana (Marza-nica), lascia supporre che un tempo il territorio di Leoces, verosimilmente Leuceris, fosse più esteso e che in esso passasse la strada di collegamento fra Bergomum e Brixia. Certamente il Leuceris della Tavola di Peutinger non corrisponde all’attuale Lecco (antica Leuquo) in quanto, pur nel­l’approssimazione di un disegno cartografico ru­dimentale, dovuto a conoscenze geografiche scarse e in parte errate, Leuceris è indicato all’in­terno del percorso fra Bergomum e Brixia. D’al­tro canto il passaggio dalla forma Leuceris a quel­la altomedioevale Leoces si spiega con l’elimina­zione del suono sdrucciolo e quello da Leoces a Léss (o Léh per effetto dell’aspirazione locale della sibilante) è ancora più evidente e trova ri­scontro nell’attuale forma dialettale Léf (Leffe, anticamente Leufo). Circa l’etimo, lascia perples­si il richiamo ad una radice celtica leuk, “risplen­dere”, “biancheggiare”, messa in relazione allo spumeggiare e al luccicare delle antiche fonti sul­furee di Trescore e delle annesse saline, forse esistenti in epoca romana (M. Sigismondi: Tre­score Balneario, 1977). Forse Leuceris doveva il suo nome ad un cippo o ad una pietra miliare sulla strada celtica e poi romana (leuka, misura itinera­ria celtica)? O si dovrà risalire al lemma indoeu­ropeo leu, “fango”, presente negl’idiomi celtici?

È località fra Calolziocorte e Monte Marenzo. Varrà “sollevata”, alzata”, aggettivo riferito ad una strada. Si veda Levate.

La forma Lavate, rilevabile in un documento del 908, persiste fino al XIII secolo, alternandosi tuttavia con Levate, che compare già nel 975. Il Flechia sospettò un originario Olivato, accomu­nandolo ad alcuni nomi lombardi che attestereb­bero “l’antica coltura degli ulivi”. L’ipotesi di una terra olivata lascia però perplessi, se si considera­no le caratteristiche del clima padano. Per una cascina Lavata, che si trovava ancora nel secolo scorso a Linate, il Boselli scrive: “Il toponimo, un tempo frequente in Italia e in Francia, si riferiva generalmente a una strada corrente su terrapieni o una via pubblica condotta nel Medio Evo in territorio rurale o cittadino. Questo toponimo ha invece tutt’altra origine”. E riporta un brano del Gerosa Brichetto secondo il quale levata “è il nome tipico di tutte le chiuse del Lambro”. Il significato del nostro Levate consisterebbe perciò in “case alzate”, cioè elevate perché costruite allo stesso livello di una strada che correva su di un terrapieno. Resta il dubbio che la forma Lavate contenga la radice originaria. In questo caso do­vremmo risalire a un derivato dal latino labes (es.: lava), con allusione a terreni scivolosi, posti in pendio. Ma la natura del suolo pare escludere questa ipotesi.

Probabile cognome derivato: Levati.

Toponimo perduto. Di un Borgo Liduni, appar­tenente alla pieve di Pontirolo, reca testimonian­za il “Liber Notitiae” del Busserò (sec. XIII). Vi si può scorgere il celtico duri, “rocca”, ma la forma documentata non pare consentire conget­ture sul pieno significato del toponimo.

Toponimo perduto. “Con questo nome andava contraddistinto un gruppo di case all’estremità dell’Isola” (A. Mazzi). Il villaggio esisteva ancora nel 1263. Il luogo era forse stato posseduto da un arimanno, “guerriero-colono longobardo”.

Toponimo perduto. Un loco detto Lira gelada esisteva presso Tagliuno, come si evince da un documento del 913. Forse non ha nulla a che vedere con il torrente Rillo, che rifletterà il latino rivulus. Si può solo ipotizzare, come per il fiume Liri e per il torrente Nirone, un tema prelatino nir-, “acqua”, ritenuto di origine ligure.

Si veda Castel Liteggio.

Non proverrà già da un gentilizio romano Liccius (o Alletius) bensì da un aggettivo ilicea, da ilex, -icis, “leccio”, o dalla forma tardolatina elice, donde un rustico diminutivo liciola, “boschetto di lecci”. La nota località sciistica appartiene al co­mune di Valbondione. Cognome derivato: Lizzola.

Il nome di questa località di Ponte San Pietro è scritto Leocate o Leucade negli antichi documenti e pare ricollegabile, anche per il tipico suffisso -at-, ad una voce italoceltica leucos, “campo con bosco”, “radura circondata da un bosco”, dal tema indoeuropeo leuk, “luce riflessa”, donde il latino lucus, “bosco sacro” (perché al suo interno vi era una radura illuminata dal sole ed in quel luogo si celebravano i sacrifici). Il Flechia credet­te di ascrivere il toponimo ad un lombardo lòch o loeugh, “luogo”, “podere” (nel senso di ager) e vi accostò, non so con quanta proprietà, l’aggettivo locupletus, “ricco”, “fertile”. Cognome derivato: Locati.

Si veda Locate. La forma presenta qui il diminuti­vo tardolatino -eli-. Cognome derivato: Locatelli.

Per toponimi che presentano apparentemente eguale radice si sono congetturati un gentilizio romano Launus (Rohlfs) e un nome personale etrusco Leuna (Pieri). Non abbiamo elementi per ricostruire un antico Luno, riferito alla forma tondeggiante di un’altura, o per risalire al tema indoeuropeo leu-. La pronunzia dialettale Lòn invita a non considerare varie ipotesi ma aiuta poco a rintracciare l’etimo sicuro. Sarà forse una base alnus, “ontano”, storpiata in lanus e quindi in lonusl Lonno è frazione di Nembro. Cognome derivato: Lonni.

Nel territorio di questa frazione di Calolziocorte si rinvennero nel secolo scorso alcuni resti di un tempio pagano. Il nome dovrebbe derivare da Laurentinus, toponimo aggettivale (con suffisso -inus) tratto dal gentilizio Laurentius, testimonia­to da Prudenzio Clemente. Plinio il Giovane tra­scorreva la sua villeggiatura in una località laziale chiamata Laurentinum. Sono da escludere con­nessioni con il milanese laorent, “lavoratore”, e con il latino roburetum, “bosco di roveri”.

È frazione di Lenna. Sarà un esito moderno ma­schile di un antico l’ora, “l’ombra”, intesa come “zona ventosa”?

Del tutto fuori luogo è una isofonia le opere, con allusione all’industriosità del centro sebino. La­scia poi perplessi l’ipotesi di una derivazione da luparius, “covo di lupi”, che dà esiti moderni tronchi e piani ma non sdruccioli. Né pare accet­tabile quanto proposto dal Rosa, il quale contrap­pose Sovere a Lovere appoggiandosi al latino su­per, “paese di sopra”, e all’inglese lower, “paese di sotto”. Non può nemmeno essere accettata l’ipotesi del corrompimento tardo-latino di un precedente robur o rover, “rovere”, come adom­brò il Belotti, che tradusse luer con “quercia”. Il fatto che in una iscrizione latina rinvenuta nel territorio di Lovere il nome del paese compaia già nella forma Luar indica chiaramente che l’origine della denominazione risale ad un’epoca anteriore alla colonizzazione romana (e conferma che non era Lovere la Leucerisdella Tavola Peutingeria-na). Forse la radice del nome è la stessa di Lover-nato di Brescia (Luernaco nell’807) e del torrente Lura (ant. Lùira), affluente dell’Olona. In questo caso potrebbe riferirsi, in senso figurato, ad un

canale scaricatore o ad un corso d’acqua torbida e impetuosa. Nel latino ecclesiastico: Luerum. Cognome derivato: Loverini.

È frazione di Ardesie Trarrà il nome dal latino lutra, “lontra”, a sua volta proveniente da udrò-, “animale acquatico”, incrociato con lutum, “fan­go”? V’era una tana di lontre od un appostamen­to per la caccia di questi animali, una volta diffusi anche nei nostri fiumi? Pare peraltro impropo­nibile un derivato dal gentilizio Lutorius, suppo­sto dall’Olivieri. Forse il toponimo è invece pre­romano e la radice è difficilmente ricostruibile (indoeuropeo lau-7 o leu-?). Cognome derivato: Ludrini.

È località di Calusco d’Adda. Per quanto la forma moderna appaia contratta (Lubrida nel “Catalo­go” del Maironi), è agevole scorgervi una base lup-, cui si aggiunsero -ar(ia) e successivamente -età (-ita). Quindi: luparia, “dei lupi”. Si veda Perlupàrìo. Nonostante il suffisso -ita si attagli sovente al mondo vegetale, risulterebbe fonetica­mente improponibile una forma lupinaria, “dei lupini”. Si può però, in alternativa, congetturare una base robureta, “bosco di roveri”, alterata in luberida.

Le forme Laoriano (840) e Laudano (896), che si contraggono poi in Loriano (1110) e nell’attuale Lurano (testimoniato nel 1263), fanno presume­re un originario Laurianum, da un gentilizio Lau-rius. Nel territorio di questo comune si ritrovaro­no reperti archeologici di epoca romana.

Un documento dell’886, nel quale il paese è defi­nito vico, contiene le forme Logossiana e Lan-gossiana, contratte poi in Luxana (statuto cittadi­no del 1263). Il Mazzi pensò ad una silva Logos­siana, da un gentilizio Logossius, non attestato, per controbattere l’isofonia luogo sano, la quale non merita davvero alcuna attenzione. L’Olivieri a sua volta risalì a F+Acutiana, dal gentilizio Acutius. Probabilmente le forme più antiche a noi note sono già alquanto corrotte e ne sono prova le due diverse denominazioni nel medesimo docu­mento.

Cognomi derivati: Lussana, Luzzana.

——————————————————————————————————————————————————-

La forma dialettale Madìi non è di aiuto nella scoperta dell’etimo. Ci è forse di guida il cognome Madasco, un tempo Medascus. Per analogia si può supporre un’antica forma medona o metona, accrescitivo del latino meta, “mucchio”, “cata­sta”, “ammasso”. Ma di che? Forse si sarà tratta­to di un gran cumulo di letame (mida de rùt in dialetto), non certo di una “altura”, data la natu­ra pianeggiante del suolo. E tuttavia il Maironi da Ponte divise il paese in “Madone di sopra” e “Madone di sotto”. Cognome derivato: Madone.

Toponimo perduto. Il villaggio, che i documenti danno per esistente fra il IX e il XIII secolo, doveva trovarsi fra Cologno, Spirano e Urgnano. Fu identificato dall’abate Giuseppe Bravi nei fondi dell’Arca, alla Cappella dei Morti, ad ovest di Cologno. Il toponimo ricorda il casato dei Ma­gli, patrizi romani (si veda Magiatica).

Toponimo perduto. Si trattava di un possedimen­to dei Magii (si veda Magiano). La località si trovava nell’Isola ed è documentata da due atti (879 e 980).

È località della Val Brembilla. Certo da un omo­nimo soprannome o cognome.

Toponimo perduto. La località, della quale si ha notizia fino al 1681, doveva trovarsi non lontano da Mornico. Si risale agevolmente a Malliacum, dal gentilizio Mallius, che è alla base pure dell’at­tuale Maiano (un tempo Mallianum), frazione di Sant’Angelo Lodigiano.

È località di Casirate d’Adda, nota per un giaci­mento petrolifero. Per la località cremonese Mo­losso l’Olivieri sospettò un soprannome compo­sto (mal+osso). Ma la base non consisterà in una metatesi del tema mediterraneo lama, “palude”?

Si è ritenuto che derivasse da malus pagus. Per diverse cascine milanesi aventi questo nome il Boselli ricorda la voce milanese arcaica malpaga, “cattivo pagatore”, applicata a terreni scarsa­mente produttivi. Il senso non è diverso da quello di un altro toponimo milanese, Terramara, “terra mala”. La località, notissima per il castello che fu dimora di Bartolomeo Colleoni, appartiene al comune di Cavernago.

È toponimo diffuso, registrabile per svariate no­stre località (ad es. fra Zogno e Endenna, fra Olmo e Mezzoldo, ecc.). Si tratta sempre di luo­ghi montani o collinari. Il percorso (passo, “tra­versata”) vi doveva essere aspro e periglioso. E nota la Via Mala(si veda Dezzo). Ancor oggi per “tempo cattivo” diciamo maltempo e in dialetto malandò (o malindà), letteralmente “malanda­re”, vale “cattiva amministrazione”.

Come la omonima località cittadina anche le fra­zioni di Vercurago e di Azzone dovranno il loro nome ad una cascina o ad un casale “pensato male”, perché costruito in una zona fuori mano, insicura, comunque ritenuta poco adatta ad abi­tarvi.

Il toponimo, con gli specificativi fundo e vico, appare già nella forma attuale in un atto del 774. L’Olivieri lo collegò con il milanese mappa, “ca­volfiore”, per la forma del poggio che domina il paese. Sarebbe dunque un derivato dalla voce mediterranea nappa, “cavolo”. Si potrebbe allo­ra considerare anche la voce mediterranea map­pa, “tovaglia” (con suffisso diminutivo -eli-, che ne presupporrebbe uno atonico in -ulus), usata con un significato traslato. Ma potrebbe anche trattarsi di una radice ben diversa, solo parzial­mente tramandata dal toponimo attuale, di diffi­cile interpretazione. Cognome derivato: Mapelli.

Toponimo perduto, rilevabile da un documento del 976 (‘”sccundo campo dicitur Marciliana”). Il Mazzi lo mise in relazione con ììfundus Marcilia-nus della “Cronaca” del Monastero di Farfa, af­fermando: “Probabilmente in questo luogo, pri­ma che fosse ridotto a coltura, vi sarà stata una silva, turris, casa,figlina, ecc., Marciliana”. Da un gentilizio Marcilius.

È località di Bedulita. Dal cognome omonimo. Il toponimo non fu catalogato dal Maironi fra le contrade di Bedulita.

Nelle antiche carte troviamo le forme Mareliano (909), Marliano (952), Mariliano (968) e Marel-liano (987). Non v’ha dubbio che la denomina­zione primitiva fosse Marilianum, da un gentilizio Marilius. Il toponimo compare quasi identico per un’altra località in un atto del 959, dal quale risulta che nel territorio di Palosco esisteva un campo denominato Mareano. Mariano al Brem­bo è frazione di Dalmine. Cognomi derivati: Marigliani, Mariani.

È frazione di Ardesio, così chiamata dal cognome omonimo (Marinus+suftisso accrescitivo).

Da un atto del 976: “vico et fundo Marno”. Non dal latino margo, -inis, per essere l’abitato nei pressi del margine destro del Brembo, ma dal­l’antica voce mediterranea marga, “marna”, “terra argillosa”, assunta dai Celti (margila?) e dai Romani (marga). La forma del toponimo è settentrionale (francese marne). La borgata è fra­zione di Filago.

La forma più antica documentata dai manoscritti è Martiningo (847). Aggiungendo il suffisso bar­barico ìnk al nome Martinus si ha “podere di Martino”. Nel territorio di Martinengo si ritrova­rono reperti archeologici di epoca romana; è noto che la prima chiesa parrocchiale sorse sulle rovine di un tempio dedicato a Minerva. Cognomi derivati: Martinengo, Martinenghi.

È frazione di Parre. Non saprei che derivarlo dal latino volgare martora, con suffisso aggettivale -asco, che rivelerebbe in questo caso una straor­dinaria vitalità.

In un documento di poco anteriore al Mille si legge Maxano. Nella “Corografia” il Mazzi scris­se Massano. L’Olivieri congetturò alla base del toponimo un gentilizio latino Massius. Il luogo è grossa frazione di Caravaggio.

È frazione di Adrara S. Rocco. Mascherpenga nel “Catalogo” del Maironi (in dialetto è appunto Mascherpenga). L’Olivieri ipotizzò una deriva­zione dal nome romano Mascarpius, testimoniato da una lapide di Lodi. Tuttavia il suffisso barbari­co -ìnk sarà più facilmente adattabile al sopran­nome o cognome Mascherpa, connesso alla voce dialettale padana mascherpa, “ricotta”, che il Devoto estrasse da un latino volgare manu excar-pare.

È antica frazione rustica di Valbondione, distrut­ta nel 1979 da un vasto incendio. Sarà una silva Massiliana, da un gentilizio Massiliusl O sarà piuttosto una base mansulana, da mansulum, “piccolo podere”, incrociato con un ligure aslal Non credo possa esservi alla base il latino macies, “magrezza”, sia pure riferito alla condizione del suolo, a meno che non si tratti di un gentilizio Macilius. Non conosco antichi documenti che suf­fraghino la forma Macellano, usata dai vecchi scrittori, i quali avranno italianizzato il dialettale Maslana.

È località di Gazzaniga. Dal cognome omonimo (massér, “massaro”, + suffisso diminutivo).

Toponimo perduto. I documenti antichi provano che nel Medio Evo esisteva un abitato di tal nome nei pressi di San Paolo d’Argon. Mario Sigismon-di ritiene probabile che la chiesa di San Lorenzo, nel territorio di San Paolo d’Argon, ne fosse la parrocchiale. Anche per lo Zambetti il centro di Matalone “si estendeva giù nel piano nelle vici­nanze della chiesetta di San Lorenzo martire”. Il Sigismondi cita un documento nel quale si legge: “in contrada ubi dicitur ad domum S. Laurentij”; ciò prova che un tempo accanto alla chiesa vi erano delle abitazioni, le quali potevano costitui­re una contrada di Matalone. Dalla voce di lingua mattaione si risale al tema mediterraneo matta, “blocco di terra”, “strato di terra”.

È frazione di Sant’Omobono Imagna, già sede di comune. Deriva dal cognome omonimo, assai diffuso da noi (Mazzol-us+ensis).

È frazione di Locatello. Non certo dal gentilizio romano Metilius ma da meta (si veda Meto), con suffisso -il-.

Le puerili invenzioni sull’esistenza di un fanto­matico lago che sarebbe esistito in epoche lonta­ne in questa località contrastano con le regole delle trasformazioni fonetiche. Il Mediolacum te­stimoniato in un atto del 917 suonerebbe oggi Mezzolago e non Medolago. In realtà nel X secolo il toponimo originario aveva già subito una note­vole variazione con il passaggio del suono t all’al­tro suono dentale d. Già nel secolo scorso Gio­vanni Flechia aveva acutamente indicato in Me-telliacum o Metiliacum la più probabile origine di questo toponimo. La gens Metilia possedeva altri fondi nell’Italia settentrionale e ad essa giusta­mente si riferì l’Olivieri per l’origine del toponi­mo Mediglia, località del Milanese. La favola del lago preistorico fu imprudentemente tramandata dal Maironi da Ponte. Cognome derivato: Medolago.

È località di Casnigo. In dialetto suona Mèi. Non potrei che proporre un accostamento al Mello sondriasco, in analoga situazione orografica. For­se da un’antica voce mello, “collina”, ritenuta celtica.

Toponimo perduto. In un atto di permuta del 949 fra Dagiberto vescovo di Cremona e un prete di nome Lupo risulta un prato Mercorioli presso Capriate. In un altro atto di permuta dell’898 (e non dell’830, come scrisse l’Olivieri) si menziona un loco Marcoriolo presso Nembro. Sono flebili testimonianze del culto pagano di Mercurio, dio dei mercanti. A lato delle antiche strade romane venivano poste numerose hermae di Mercurio (pilastri di pietra sormontati da un busto del dio) per impetrarne la protezione sui viaggiatori.

È contrada di Vilminore di Scalve. Si presenta qui al maschile (come nel caso di Madone) il latino meta, “mucchio” (e per estensione “altura”).

Si veda Costa Mezzate.

È luogo di baite nel territorio di Roncobello. Sarà da Medienus, “luogo di mezzo”?

Nonostante la terminazione -old-, che potrebbe valere per “alto”, è probabile che il toponimo sia derivato da qualche nome barbarico del tipo Mai-zold. Non è da accreditare la leggenda di una gabella di mezzo soldo (in dialetto: mèss sóld) imposta da certi banditi agli abitanti del luogo.

L’antico borgo medioevale, attraversato dal tor­rente Lesina, è frazione di Bonate Inferiore. Una leggenda popolare del luogo vorrebbe derivare il toponimo da una esclamazione dialettale M’è zuàt!, “mi ha giovato”. Ma l’antichità del suffisso -at- nulla concede fuor che una base métiova (“terre molli”?) o méntiova, forse etnisca per la insolita terminazione assimilabile a -thva (come in Manthva). Nel “Catalogo” del Maironi da Ponte è Mazzoate.

Il richiamo al latino miraculum, “prodigio”, varrà esclusivamente nel significato traslato di “posi­zione panoramica e meravigliosa”. La forma dia­lettale arcaica Miràguel (oggi quasi soppiantata dal moderno Miràbel) contiene l’esito volgare gu come in égua, “acqua”, e riconduce appunto a miraculum, in connessione con mirari, “guardare con attenzione”, “osservare con ammirazione”. Miragolo San Marco e Miragolo San Salvatore sono due frazioni di Zogno.

In questa località di Barbata doveva trovarsi nel Medio Evo un posto di osservazione militare. Il latino mirari assunse nell’italiano medioevale il significato di “guardare con attenzione”, “scruta­re”, “osservare”.

Da un manoscritto del 973 si rileva la forma Misiano; potrebbe trattarsi della derivazione ag­gettivata da un gentilizio Misius (o Almisiusl). La denominazione della bassa pianura compresa fra i corsi dell’Adda e del Serio trae invece origine dalla voce dialettale gèra, “ghiaia”, dal latino glarea. A questa voce va riferito anche il nome dell’antichissimo e favoloso lago Gerundo, che si sarebbe esteso, secondo i vecchi scrittori di storia patria, in una vasta zona comprendente Treviglio, Lodi e Crema. Si sa che parte della pianura pada­na era paludosa prima delle bonifiche intraprese dagli Etruschi, arrestati e ricacciati dai Celti, cul­turalmente più arretrati. Le bonifiche vere e pro­prie furono poi compiute dai Romani, i quali dovettero costituire una fitta rete di canali irrigui che valessero a scongiurare gli effetti disastrosi delle piene primaverili ed autunnali dei fiumi e dei torrenti. Certamente la Ghiaradadda era pa­ludosa in epoca protostorica per l’assenza quasi totale di fossi e di canali che attenuassero gli allagamenti e le inondazioni. Tuttavia del lago Gerundo non si ha memoria certa. Nel territorio di Misano fu rinvenuta nel 1943 una sepoltura celtica del I secolo a. C.

È località di Monasterolo del Castello. In dialetto è Mòi. Si veda Molo de’ Calvi.

È località di Onore. Si veda Malia.

Dal basso latino molleus, “terreno molliccio” (ra­dice indoeuropea mia). Non dispongo d’informa­zioni geologiche sulla eventuale natura alluviona­le del suolo ma noto che il paese sorge poco discosto dal fiume Brembo. Il toponimo traman­da la memoria dei quattro fratelli Calvi (Attilio, Giannino, Santino e Natale), eroici combattenti della prima guerra mondiale. Probabile cognome derivato: Moioli.

È frazione di Valbondione. Deriva dal latino mo­la, legato a moleré, “macinare”. Le cave di arena­ria di Sarnico sono dette tuttora Moleré: un tem­po vi si costruivano le macine di mulino.

Toponimo perduto. Un loco chiamato Molla è testimoniato nei pressi di Fornovo San Giovanni da un atto non datato, della seconda metà del X secolo. Era forse vicino al torrente Moria (“fluvio Morgola” nello stesso atto). Si riferiva alla condi­zione del terreno di quel loco, essendo evidente­mente derivato da mollis, “molle”.

Il significato della denominazione di questa loca­lità di Albino è fin troppo evidente. Si veda co­munque Molini.

L’abitato, nel territorio di Casazza, si estende lungo il corso del Cherio. L’etimo, evidentissimo, consiste nel tardo latino molinum, derivato da moleré (si veda Mola). Con Colognola, faceva parte fino al 1927 del comune di Molini di Colo­gnola, che fu soppresso con Mologno per dare vita al comune di Casazza. Una località Molini è anche nel territorio di Dossena.

Fu comune fino al 1927, quando venne assorbito dal nuovo comune di Casazza. C’è chi si appiglia al suffisso -ogno (interpretandolo unnio\) per pretendere che il paese sia stato fondato dagli Unni attorno al Mille. Il Rosa, con lodevole pru­denza, lo ritenne “di origine molto antica e sco­nosciuta”. Il Mazzi citò un documento del 1260 dal quale risulta il “Plebatu de Molonio”; la loca­lità fu infatti sede di un’antica chiesa plebana e tanto basta per ritenere che Mologno esistesse già nel V secolo, quando cadde l’Impero Romano. L’Olivieri vi scorse una radice mollis, “terreno molle”, con suffisso -onius; l’ipotesi pare suffra­gata dalla natura ghiaiosa del suolo, dovuta alle antiche alluvioni del torrente Drione. Il toponi­mo potrebbe però riferirsi anche ad antiche forti­ficazioni (tema indoeuropeo moi-n). Cognome derivato: Mologni.

Un manoscritto del 989 reca la forma Castro Monasteriolo. Del primitivo castello, appartenu­to ai conti di Mozzo, non è rimasto nulla; le strutture più antiche del castello attuale risalgono al XIII secolo. Si può credere a Giovanni Maironi da Ponte, il quale mise in relazione il toponimo con un antico monastero. Ma come potesse que­sto monastero essere cluniacense, e cioè non pre­cedente al X secolo, lo stesso Maironi non si peritò di spiegare quando condivise la tradizione della distruzione del monastero durante l’inva­sione longobarda, ossia nel VI secolo. Evidente­mente il diligente compilatore del “Dizionario odeporico” intendeva riferirsi ad un antico mo­nastero benedettino, risalente ai primi decenni del VI secolo.

Nella “Corografia bergomense”, allo scopo di definire i confini della vicinia di Almenno, il Maz­zi riportò a pag. 19 parte di un atto del 1279, nel quale si legge fra l’altro: “usque ad Vallem que dicitur de Monacis”. Lo studioso annotò: “Que­sta [valle], ora detta con forma dialettale Val di Móngh o di Manghi, è una valletta sul versante settentrionale della collina di Bergamo verso il Petosino”. L’Olivieri, pur citando l’opera del Mazzi e il passo del documento, localizzò strana­mente questa valle presso Branzi, dove in effetti esiste una località detta Monaci.

Per questa località di Carobbio degli Angeli si veda Montecchio.

È toponimo diffuso. Il nostro contraddistingue una località di Credaro, nota per un castello. Da monticulus, “monticello”, con contrazione volga­re in -iclo e quindi in -ecchio del suffisso -icidus.

La ragione del toponimo è evidente. Nel “Sup­plemento” al “Catalogo” del Maironi da Ponte trovo Monticello di Nese e Piazza del Monte di Nese. Si veda Nese. La graziosa borgatella appar­tiene al comune di Alzano Lombardo.

Dal 1962 ha questo nome (“piccolo monte”) il territorio di Monticelli di Borgogna, un tempo detto Monticello (statuto cittadino del 1263) ma anche Monticelli (1087).

L’abitato sorse attorno al IX secolo; fu possesso della nobile famiglia Marenzi, che vi tenne un castello dando il nome al paese.

E frazione di Rogno. L’abitato si trova a 830 metri sul livello del mare. Il toponimo, apparen­temente, potrebbe anche significare “luoghi di pascolo”.

Si vedano Costa Monticelli e Montello.

Toponimo perduto. Si hanno le forme Moregìes (867) e Moregio (875) nonché Amoregias (871), Amoregies (879) e Amureges (881), che si spiega­no con un successivo ad Morezzium (seconda me­tà del XIII secolo). La località si trovava nel territorio di Stezzano (da una carta del 1273 cita­ta dal Mazzi: “petia terre aratoria que iacet in tarratorio de Gramolo sive de Stazano ibi ubi dicitur Ad Morezium”). Deriva dal tema medi­terraneo mora (o morra), “mucchio”, in un signi­ficato traslato come “recinto di pietre” о “edifi­cio di pietre”, da cui una forma moreghe о more-ge, come per il tema parallelo mira (o mirra), da cui nuraghe.

Cognome derivato: Moriggia.

Mauringo o Maurengo sono le forme più antiche a noi note, risalenti ai secoli X e XI. La termina­zione barbarica -ink assegnerebbe il toponimo, basato sul nome proprio Mauro, ai tempi succes­sivi alla caduta dell’Impero Romano. Per la loca­lità milanese di Moriane il Boselli propone l’a­scendenza al gentilizio latino Maurius.

E frazione di Foppolo; dal cognome omonimo. Vittoria Berera Gherardi precisa trattarsi di un vasto alpeggio così chiamato dal nome di una famiglia di “bergamini”, ossia di mandriani che un tempo possedevano la zona.

La forma più antica a noi nota è Morenico (1002), che presupporrà Maurinicum (secondo il Mazzi Mauriniacum). Come per il varesino Mornago, si potrebbe risalire ad un gentilizio Maurinus (o Mauriniusl). Gabriele Rosa accostò stranamente il toponimo al sassone antico mornic, “piangere”. Vi si potrebbe contrapporre l’ipotesi di un tema mediterraneo mora (si veda Morege), per quanto sia poco credibile un suffisso -inus donde far deri­vare -inicus. Nel territorio di questo comune fu rinvenuto un sepolcreto romano. Cognome derivato: Murnigotti.

In un documento del X secolo si ha notizia dell’e­sistenza di un castro. Fra i reperti archeologici rinvenuti nel territorio sono alcune tombe roma­ne e un pugnale in selce, sicuramente preistorico. Il Boselli fa derivare dubitativamente il toponimo dalle voci dialettali moz e anga (non bergama­sche), spiegandole nel senso di “borgo paludo­so”. Sia per la radice che per la terminazione -anica, il toponimo pare però da ritenersi roma­no. La forma certa più antica a noi nota risale al 1018 ed è Muzanica, da un gentilizio Mutius (o ^Mutianus). In dialetto: Mossànega. Cognome derivato: Mozzanica.

La forma più antica a noi nota è Muzo (989); in dialetto è Mass (la parte più alta dell’abitato è detta Mass desura, “Mozzo superiore”). Nel “Lí­ber Pergaminus” Mose del Brolo raccolse l’opi­nione corrente ai suoi tempi che un milite romano di nome Mucius si fosse stabilito per primo nel luogo. Reperti archeologici di epoca romana av­valorano l’ipotesi dell’insediamento latino. Come per il canale Mazza (“fluvio Mucia” in un docu­mento del 1116), derivato dall’Adda, gli storici milanesi si riferirono al praefectus fabrorum Tito Mutio. così per il nostro Muzo gli storici berga­maschi risalirono ad un fundus Mudi (o Mudi), dal nome della nota gens romana. Osservo però che i nomi di due località bresciane, Moso e Mo-zio. sono fatte derivare – non so se sulla scorta di forme antiche – da limosa, “luogo pantanoso”, proveniente da una radice indoeuropea slei-m, “”limo”, “fango”. Resta inoltre da considerare una base mutjus, tutt’altro che improbabile (si veda Mudate).

Cognomi derivati: Mozzi, Muzio, Mossali.

Toponimo perduto, che oggi suonerebbe Mozza­te. Se ne ha notizia da un atto di permuta del 917 fra il vescovo Adalberto e un diacono di nome Benedetto (“tres pecie de terra campive constitu­tes in fundo Mudate”). Un’altra permuta del 1173 reca la forma Mozate. Secondo il Mazzi si trattava di un agro (naturalmente con cascinali) localizzabile nell’Isola, non lontano da Medola-go. Lo stesso Mazzi ritenne il toponimo derivato da un gentilizio Mudus, “colla funzione assai sin­golare in questo caso del suffisso ato, sicché in origine avrà suonato Muciatum”. Il Rohlfs ipotiz­zò alla base un gentilizio Mottius e l’Olivieri Mi-cius. Proprio per la scarsa adattabilità del suffisso -at- a nomi personali, l’etimo potrebbe invece consistere in un latino volgare mutjus, “pezzo (di terreno)”, dal latino classico mutilus, che il Devo­to considerava di sicura tradizione protolatina.

È frazione di Santa Brigida. Il toponimo, diffuso nelle zone montane della Lombardia, fu fatto derivare dal Salvioni dal latino metula, “piccola altura”; l’Olivieri ritenne che corrispondesse al­l’italiano mucchio. In effetti vi si può scorgere una radice mediterranea mutta, “mucchio”, donde il latino volgare muta; ma anche la radice mediter­ranea muko-, “pianta” (si veda Bugheto), con addolcimento del suono gutturale. Il suffisso -a-sca conferma trattarsi di toponimo assai antico.

È toponimo assai diffuso (hanno questo nome contrade di Rigosa, di Locatello, ecc.). Si veda Molini.

È. frazione di Cisano. Da un femminile di murus, probabilmente nel significato di “baluardo”, “di­fesa”.

È località nei pressi del Serio, fra Cologno e Ghi-salba, nota per un santuario dedicato alla Madon­na della Consolazione. Come per Capannelle, il toponimo presenta il suffisso tardo latino -ell-volgarizzato in -èl- (in dialetto: la Milradèla). Si noti il genere femminile del toponimo, da mura (anziché muro, dal latino murus, maschile). Il dialettale miiradèl, “piccolo muro”, presuppone un volgare murata, “muraglia”. Nel luogo venne­ro alla luce avanzi di epoca imperiale e longobar­da.

Un loco detto Super Murgula è documentato da un atto del 908 nel territorio di Levate. La dizio­ne dialettale sarà stata Sura Moria. “La roggia Moria corre ancora ad occidente di Levate” (A. Mazzi). Secondo l’Holder si tratterebbe di una radice celtica morg, “corso d’acqua”, “palude”, forse connessa con il latino margo, -inis, “margi­ne”, e con il gotico marka, “confine”. I corsi d’acqua, a seconda della loro importanza, hanno sovente funto da confine delle giurisdizioni am­ministrative e delle proprietà terriere. Nel topo­nimo è evidente l’adattamento del suffisso dimi­nutivo latino, rilevabile anche nel nome di un torrente che lambisce Vimercate e Gorgonzola e che è detto la Mólgora. Cognomi derivati: Morlacchi, Morioni.

E località di Gerosa. Il Maironi da Ponte scrisse Mussida. Avendo riguardo al suffisso, pare topo­nimo legato al mondo vegetale. Forse dal dialet­tale mös-cc, “muschio”. Cognomi derivati: Mussita, Musitelli.

—————————————————————————————————————————————————–

Dal regesto delle pergamene del Monastero di Pontida al n. LXXV figura una vendita, avvenuta nel 1177, di terreni situati a Odeliaco. Successiva­mente troviamo la forma contratta in Odiachum. Deriva certamente da un gentilizio latino, come Utilius, testimoniato, o un supposto Autilius. Il latino ecclesiastico ha Audìliacum. La borgatella fa parte del comune di Pontida.

OGNA

Si veda Villa d’Ogna. OLA

È località di Costa Serina, in Val d’Ola, ove scor­re un torrentello. Il Maironi da Ponte scrisse Olà nel “Catalogo”e Ula nel “Dizionario”. In dialetto suona Ola. Sembra toponimo molto antico e ben conservato. Sarà riferibile al latino olla o aulla, usato in senso traslato? O non avrà piuttosto la medesima base di Oglio, fiume per il quale è stato congetturato un tema indoeuropeo oidi

OLDA

Il Rosa considerò il toponimo “teutonico”. Non pare volgarizzazione di alta, aggettivo allusivo alla posizione elevata dell’abitato; sembra piutto­sto riflettere il nome personale barbarico Aldo, volgarizzato in Oldo. L’amena frazione appartie­ne al comune di Taleggio ed è sede parrocchiale.

OLENO

Il nome di questa località di Sforzatica compare nelle forme Aulene e Aulenes in documenti pre­cedenti il Mille per poi avvicinarsi alla forma attuale con Ollene in un atto del 1077. Non vedo perché il toponimo debba riprodurre un nome personale etrusco Aulenus, quando si può tran­quillamente congetturare un’ascendenza al latino aulae, “cortili”, “stazzi”, recinti per il bestiame, con il suffisso -enus, che potrebbe essere etrusco ma anche osco-latino. La grossa borgata, nel ter­ritorio di Dalmine, è nota per il santuario di San­ta Maria di Oleno, che è sede parrocchiale. Cognome derivato: Oleni..

OLERÀ

La terminazione dialettale -èra (lat. -aria) sembra escludere una derivazione dal gentilizio Aulus. Il toponimo originario pare Aularia, non certo Olearia; l’etimo potrebbe essere identico a quello di Oleno o alludere ad un’antica cava di materiale per la fabbricazione di ollae o aullae, “olle”, “or­ci”. La località, sede di parrocchia, è in Val di Nese, nel comune di Alzano Lombardo.

OLMO AL BREMBO

Il toponimo deriva dal latino ulmus o ulmum, “olmo”. Gabriele Rosa (“Tradizioni e costumi lombardi”) scrisse che “i nostri comuni educava­no avanti il palazzo, ed alle porte della terra, olmi tenuti segni d’indipendenza”. Per un uguale to­ponimo del Lodigiano il Boselli rammenta che le autorità dei comuni medioevali solevano riunirsi sotto un grosso olmo. Cognome derivato: Olmi.

OLTRE IL COLLE

Per chi si recava un tempo dalla Valle Seriana in Valle Brembana la località era oltre il Colle di Zambia (Ultracollum nel 1428).

OLTREPOVO

Il toponimo fu coniato, come Dieci Denari, per designare una delle parti in cui furono suddivisi i beni comunitari di Scalve. Alla contrada o zona di Oltrepovo, così chiamata perché posta oltre il torrente Povo, erano riconosciute 563 anime nel 1796. In una carta geografica del 1927 fra i paesi di Nona, di Teveno e di Pianezza appare il toponi­mo Oltrepovo, privo tuttavia del segno di localiz­zazione.

OLTRESSENDA ALTA

Il toponimo riconduce al latino classico ultra se­mitoni, “oltre il sentiero”, cioè al di là della strada che risaliva la Valle Seriana e della quale è rima­sta traccia nella strada della Senda a elusone.

ONETA

Da alnetum, collettivo di alnus, “ontano”, dev’es­sersi formato auneto; la desinenza rifletterà un neutro plurale auneta, “boschi di ontani”. Cognome derivato: Oneta.

OMO

Si hanno notizie del Comune de Concilium Honii, una confederazione che in epoca medioevale comprendeva gli abitati di Rova, Gazzaniga, O-rezzo, Fiorano, Semonte, Verteva, Colzate, Bon-do e Barbata; la confederazione fu sciolta nel 1263 con decreto del Maggior Consiglio di Bergamo. Si ritiene che le prime assemblee dei capi­famiglia appartenenti alla confederazione si te­nessero in una località detta Honio o Onio, nei pressi di Bondo, dove una piana è ancor oggi chiamata Unì (da un diminutivo di alnus, “onta­no”?).

ONORE

È comune dal 1958. Ravanelli e Giavazzi ripor­tano l’iscrizione di una lapide: “Elemosine per le anime de li morti di Lanore”. Nel 1263 è traccia della “comunitas de Lonore”. Non credo che la vecchia forma Lanore significhi “mercato della lana”. Né ritengo valide le asserite derivazioni da un gentilizio Aunus (donde un genitivo plurale Aunorum) e da honor, “complesso dei diritti del feudatario”. Il Rosa incluse il toponimo fra quelli che gli parvero “di suono greco o meridionale”. Vide bene il Salvioni proponendo una base alno-rio, aggettivo di alnus, “ontano”. Il luogo è noto per il ritrovamento di una necropoli di epoca longobarda.

OPRENO

Dovrebbe presupporre una forma Eporenum o Eporenus, che l’Olivieri riconduceva ad omonimi gentilizi ma che forse è solo un aggettivo di ebur-, -oris, “avorio”. È frazione di Caprino. Cognome derivato: Opreni.

ORBREMBO

Equivale a “margine del Brembo” (lat. ora, “or­lo”). È frazione di Camerata Cornelio.

OREZZO

Gli eruditi di un tempo credevano di spiegare il toponimo riferendosi alla posizione ventilata del­l’abitato e dunque all’italiano orezzo o ad un lati­no volgare auridio, da aura. Cesare Cantù ritenne invece che l’etimo consistesse in aurum, “oro”, pensando che nel luogo si trovassero anticamente delle vene aurifere. Dante Olivieri suppose un volgare òr, derivato dal latino ora, “margine”, con uno strano suffisso -icus che non si sarebbe potuto trasformare facilmente in -ezzo. Probabil­mente alla base del toponimo sta un gentilizio latino Eburìcius o Epuritius. L’amena borgata sorge sul territorio di Gazzaniga.

ORIO AL SERIO

Le forme antiche a noi note sono Urre (829), Urie (979 e 986); la forma Urlo compare nel 1173. Il Mazzi pose alla base del toponimo un gentilizio Aurius, ipotizzando un fundus Aurii. Il Rosa lo mise invece in relazione con il basco ur, “acqua”. Per il milanese Orio Litta l’Agnelli propose l’a­scendenza a hordeum, “magazzino del grano” (che avrebbe dovuto però avere un esito moder­no diverso). In realtà il toponimo non deriverà che da una probabile voce orium, storpiatura di orum, “margine”, “orlo”; il paese si trova non lontano dalla riva destra del Serio. In dialetto la forma Óre corrisponde ancora alla più antica do­cumentata dai manoscriti. Cognome derivato: Urlo.

ORNICA

Si crede derivi da ornus, “orno”. Ma in dialetto bergamasco questo albero è detto frassenèla. L’attuale forma dialettale Órnìga presuppone ore-n+ica: potrebbe esservi alla base una voce àrie (si veda Orio al Serio) o un nome personale Eburenus (l’Olivieri registrò un’antica forma E-vornacum per il milanese Ornago).

OSIO

È distinto in Superiore e Inferiore. La più antica menzione a noi nota è dell’830 ed il toponimo vi appare già nella forma attuale. L’Olivieri ipotizzò per base un gentilizio latino Ausius. La forma dialettale Òss, presentandosi tronca, è di poco aiuto e permette tuttavia di congetturare una de­rivazione dal vocabolo latino ostium, “porta”, “imboccatura”, foneticamente proponibile. For­se Osio era l’ultimo posto di tappa sulla strada per Bergamo (una mansio?). La porta cittadina che si apriva sulla cinta delle mura quattrocentesche e dalla quale si partiva per Milano era detta Porta Osio.

Cognome derivato: Osio.

OSSANESGA

Il Mazzi fa derivare il toponimo da Ursianisica, certo da un nome proprio latino Ursianus, con suffisso -isica contratto in -isca e mutato poi in -isga prima che la i tonica divenisse e rustica, tipica del nostro dialetto (es.: Marèa per “Ma­ria”). Ossanesga forma con Scano al Brembo il comune di Valbrembo.

——————————————————————————————————————————————————-